-
1 a good book impregnates the mind with new ideas
Общая лексика: хорошая книга питает умУниверсальный англо-русский словарь > a good book impregnates the mind with new ideas
-
2 clutter mind with trivialities
Макаров: забивать голову ерундойУниверсальный англо-русский словарь > clutter mind with trivialities
-
3 clutter up mind with trivialities
Универсальный англо-русский словарь > clutter up mind with trivialities
-
4 don't store your mind with trivial
Общая лексика: не забивай себе голову пустяками, не забивай себе мозги пустякамиУниверсальный англо-русский словарь > don't store your mind with trivial
-
5 enrich the mind with knowledge
1) Общая лексика: обогащать ум знаниями2) Макаров: обогатить ум знаниямиУниверсальный англо-русский словарь > enrich the mind with knowledge
-
6 excruciate the mind with cares
Макаров: терзать ум заботамиУниверсальный англо-русский словарь > excruciate the mind with cares
-
7 go out of one's mind with worry
Общая лексика: сходить с ума от беспокойства, не находить себе места от беспокойстваУниверсальный англо-русский словарь > go out of one's mind with worry
-
8 she clutters her mind with trivialities
Общая лексика: она забивает себе голову ерундой, она забивает себе голову пустякамиУниверсальный англо-русский словарь > she clutters her mind with trivialities
-
9 she was out of her mind with fear
Общая лексика: она сходила с ума от страхаУниверсальный англо-русский словарь > she was out of her mind with fear
-
10 she was out of her mind with grief
Общая лексика: она сходила с ума от горяУниверсальный англо-русский словарь > she was out of her mind with grief
-
11 stock mind with knowledge
Общая лексика: обогатить ум знаниями, расширить запас знанийУниверсальный англо-русский словарь > stock mind with knowledge
-
12 stretch mind with a good book
Общая лексика: обогатить ум (расширить кругозор) чтением хорошей книгиУниверсальный англо-русский словарь > stretch mind with a good book
-
13 task (one's) mind with details
Макаров: перегружать память излишними подробностямиУниверсальный англо-русский словарь > task (one's) mind with details
-
14 task mind with details
1) Общая лексика: перегружать память излишними подробностями2) Макаров: (one's) перегружать память излишними подробностямиУниверсальный англо-русский словарь > task mind with details
-
15 the doctor is always associated in the child's mind with injections
Общая лексика: в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывноУниверсальный англо-русский словарь > the doctor is always associated in the child's mind with injections
-
16 to be of one mind (with)
Общая лексика: быть того же мнения (как и), разделять мнение (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be of one mind (with)
-
17 vex mind with insoluble problems
Общая лексика: мучить себя (ломать голову над) неразрешимыми вопросамиУниверсальный англо-русский словарь > vex mind with insoluble problems
-
18 to vex one's mind with unsolved problems
lauzīt galvu par neatrisinātām problēmāmEnglish-Latvian dictionary > to vex one's mind with unsolved problems
-
19 Don't store your mind with trivial!
Не забивай<те> себе голову пустяками!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't store your mind with trivial!
-
20 mind
mind [maɪnd]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = brain) esprit m• at the back of my mind I had the feeling that... je sentais confusément que...• what's on your mind? qu'est-ce qui vous préoccupe ?b. ( = opinion) to my mind à mon avis• to have a mind of one's own [person] savoir ce qu'on veutc. ( = inclination) envie f• nothing is further from my mind! (bien) loin de moi cette pensée !► in + mind• have you (got) anything particular in mind? avez-vous quelque chose de particulier en tête ?• nobody in their right mind would do that aucun être sensé ne ferait cela► to be/go out of one's mind• to be/go out of one's mind with worry être/devenir fou d'inquiétude• you must be out of your mind! tu es complètement fou !a. ( = pay attention to) faire attention à ; ( = beware of) prendre garde à ; (US = listen to) écouter• mind you don't fall! prenez garde de ne pas tomber !• mind the step! attention à la marche !• mind your language! surveille ton langage !b. ( = object to) I don't mind ironing ça ne me dérange pas de faire le repassage• cigarette? -- I don't mind if I do une cigarette ? -- ce n'est pas de refus ! (inf)► would you mind + gerund• would you mind opening the door? cela vous ennuierait d'ouvrir la porte ?c. ( = look after) [+ children, animals] garder ; [+ shop] tenir( = object) do you mind if I take this book? -- I don't mind at all ça ne vous ennuie pas que je prenne ce livre ? -- mais non, je vous en prie• he can't walk, never mind run (inf) il ne peut pas marcher, encore moins courirmind you, it won't be easy cela dit, ce ne sera pas facile• mind you, he could be right peut-être qu'il a raison après tout4. compounds• I'm not a mind reader! (inf)* * *[maɪnd] 1.1) (centre of thought, feelings) esprit mthat's a load ou weight off my mind — ça me soulage beaucoup
2) ( brain) intelligence f3) ( way of thinking) esprit m4) ( opinion) avis mto make up one's mind about/to do — se décider à propos de/à faire
5) ( attention) esprit mto concentrate ou keep one's mind on something — se concentrer sur
to give ou put one's mind to something — accorder son attention à quelque chose
6) ( memory) esprit mit went right ou clean ou completely out of my mind — cela m'est complètement sorti de la tête
7) ( sanity) raison fare you out of your mind? — (colloq) tu es fou/folle? (colloq)
8) ( person as intellectual) esprit m2.in mind adverbial phrasewith this in mind,... — avec cette idée en tête,...
3.to put somebody in mind of somebody/something — rappeler quelqu'un/quelque chose à quelqu'un
transitive verb1) ( pay attention to) faire attention à [hazard]; surveiller [manners, language]don't mind me — gen ne faites pas attention à moi; iron ne vous gênez pas!
mind how you go — GB faites bien attention à vous
it's a secret, mind — (colloq) c'est un secret, n'oublie pas
mind you (colloq), it won't be easy — remarque, ce ne sera pas facile
2) ( object to)I don't mind cats, but I prefer dogs — je n'ai rien contre les chats, mais je préfère les chiens
‘today or tomorrow?’ - ‘I don't mind’ — ‘aujourd'hui ou demain?’ - ‘ça m'est égal’
if you don't mind my asking... — si ce n'est pas une question indiscrète...
‘like a cigarette?’ - ‘don't mind if I do’ — (colloq) ‘une cigarette?’ - ‘c'est pas de refus’ (colloq)
3) ( care) se soucier dedo you mind! — iron non mais!
never mind — ( don't worry) ne t'en fais pas; ( it doesn't matter) peu importe
he can't afford an apartment, never mind a big house — il ne peut pas se permettre un appartement encore moins une grande maison
4) ( look after) s'occuper de [animal, children]; tenir [shop]•Phrasal Verbs:- mind out••I gave him a piece of my mind! — (colloq) je lui ai dit ma façon de penser!
to have a good mind ou half a mind to do — GB avoir bien envie de faire
См. также в других словарях:
be out of (your) mind with [boredom/fear/worry etc.] — to be extremely bored, frightened, worried etc.. He was four hours late and I was out of my mind with worry … New idioms dictionary
be out of (your) mind with boredom — be out of (your) mind with [boredom/fear/worry etc.] to be extremely bored, frightened, worried etc.. He was four hours late and I was out of my mind with worry … New idioms dictionary
be out of (your) mind with fear — be out of (your) mind with [boredom/fear/worry etc.] to be extremely bored, frightened, worried etc.. He was four hours late and I was out of my mind with worry … New idioms dictionary
be out of (your) mind with worry — be out of (your) mind with [boredom/fear/worry etc.] to be extremely bored, frightened, worried etc.. He was four hours late and I was out of my mind with worry … New idioms dictionary
be out of (your) mind with — [boredom/fear/worry etc.] to be extremely bored, frightened, worried etc.. He was four hours late and I was out of my mind with worry … New idioms dictionary
occupy the mind with — index concentrate (pay attention) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
(be) out of your mind with worry — be ˌout of your ˈmind with worry, etc. idiom to be extremely worried, etc. Main entry: ↑mindidiom … Useful english dictionary
Mind transfer in fiction — Mind transfer is a common theme in science fiction. The idea is very briefly mentioned in Isaac Asimov s 1956 short story The Last Question : One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow … Wikipedia
Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind Mind † … Catholic encyclopedia
Mind the Acoustic Pieces — Studio album by Maiden uniteD Released 9 December 2010 … Wikipedia
with someone in mind — with someone/something/in mind phrase while thinking about someone or something We moved here with the children’s schooling in mind. This room was designed with Carol in mind. With that in mind, let us turn to page 77 … Useful english dictionary
